" Les Belles Infidèles "

Chers amis bonjour !

Votre librairie internationale All Books & Co vous propose une soirée - ouverte à tous - dédiée à la

traduction poétique

le samedi 9 Avril à 17h30.

Celle-ci sera organisée conjointement avec l'Association Hongroise de Provence et en partenariat avec les associations Piazza Grande, Portulan, La Noria, le Centre Franco-Allemand ...

Vous entendrez "Chanson d'automne" de Verlaine en français puis le même poème traduit en hongrois, en anglais, en japonais, en polonais et dans une douzaine d'autres langues. Ouvrez l'oreille pour retrouver la musicalité de l'oeuvre originale, réinterprétée par les divers instruments que sont les langues ! C'est possible...et c'est cela qui est magique !

Manuela Schreiber, poètesse allemande, et Monique Beaudouin-Antoni, sa traductrice, nous parleront des joies et des difficultés à traduire la poésie et se feront un plaisir de répondre à vos questions !

A bientôt !